Psalms 147:7 Take the lead to the lord in acknowledgment! Strum to our God with a harp!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1822.1 Take the lead G3588 to the G2962 lord G1722 in G1843.1 acknowledgment! G5567 Strum G3588 to G2316 our God G1473 G1722 with G2788 a harp!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1822.1 εξάρξατε G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G1843.1 εξομολογήσει G5567 ψάλατε G3588 τω G2316 θεώ ημών G1473 G1722 εν G2788 κιθάρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-AAD-2P [146:7] εξαρξατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν N-DSF εξομολογησει G5567 V-AAD-2P ψαλατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GP ημων G1722 PREP εν G2788 N-DSF κιθαρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6030 ענו Sing H3068 ליהוה unto the LORD H8426 בתודה with thanksgiving; H2167 זמרו sing praise H430 לאלהינו unto our God: H3658 בכנור׃ upon the harp

new⁽ⁱ⁾

7 H6030 [H8798] Sing H3068 to the LORD H8426 with thanksgiving; H2167 [H8761] sing praise H3658 upon the harp H430 to our God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

canite Domino in confessione canite Deo nostro in cithara

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ He sendith his cristal as mussels; who schal suffre bifore the face of his cooldnesse?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ O synge vnto ye LORDE wt thankesgeuynge, synge prayses vpo ye harpe vnto or God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ O sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ O singe vnto the Lorde with thankesgeuyng, sing prayses vpon the harpe vnto our God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ O synge vnto the Lorde with thankesgeuynge, synge prayse vpon the harpe vnto oure God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Syng ye vnto God with a confession: syng psalmes vpon the Harpe vnto our Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Sing [H8798] H3068 unto the LORD H8426 with thanksgiving H2167 ; sing praise [H8761] H3658 upon the harp H430 unto our God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing alternately to the Lord with thanksgiving. In concert with the kithara, sing praises to our God;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp to our God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 [H8798] Sing H3068 to the LORD H8426 with thanksgiving H2167 [H8761] ; sing praise H3658 upon the harp H430 to our God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(146:7) Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐξάρξατε τῷ Κυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Lift up a song unto the Lord with thanksgiving; sing praises unto our God with the harp;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Strike up to Jehovah with praise; play upon the harp to our God:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto Jehovah with thanksgiving;
Sing praises upon the harp unto our God,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Sing H3068 unto Jehovah H8426 with thanksgiving; H2167 Sing praises H3658 upon the harp H430 unto our God,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Respond to Yahweh with thanksgiving, Make melody to our God with the lyre.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Respond to Yahweh with acclamation; Make melody to our Elohim with the harp,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to Jehovah with thanksgiving; sing praise on the harp to our God,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to Jehovah with thanksgiving; sing praise on the lyre to our God,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Answer Yah Veh with spread hands; psalm on the harp to our Elohim

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to LORD with thanksgiving. Sing praises upon the harp to our God,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Sing H3068 to Yahweh H8426 with thanksgiving. H2167 Sing praises H3658 on the harp H430 to our God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise on the harp to our God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Sing H3068 to the LORD H8426 with thanksgiving; H2167 sing H3658 praise on the harp H430 to our God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harps to our God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Sing H3068 unto the Lord H8426 with thanksgiving; H2167 sing praise H3658 upon the harp H430 unto our God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall send out his word, and melt them: he shall blow [with] his wind, and the waters shall flow.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to Jehovah a song of thanksgiving. Make music to our God with a harp.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving, and compose music to our God with the lyre.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to Yahweh with thanksgiving; sing praises to our God with lyre,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to Jehovah with thanksgiving. Sing praises upon the harp to our God,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Sing to the LORD a song of thanksgiving. Make music to our God with a harp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Singet umeinander H3068 dem HErrn H8426 mit Dank H2167 und lobet H430 unsern GOtt H3658 mit Harfen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Singet H3068 umeinander dem HERRN H8426 mit Dank H2167 und lobet H430 unsern Gott H3658 mit Harfen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Stimmet Jehova einen Lobgesang an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Stimmet Jahwe einen Lobgesang O. Dankeslied an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Stimmet Jehova H430 einen Lobgesang an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 H0 Zingt H3068 den HEERE H6030 H8798 bij beurte H8426 met dankzegging H2167 H8761 ; psalmzingt H430 onzen God H3658 op de harp.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonnez des chants de gloire au Seigneur; chantez des psaumes à notre Dieu sur la cithare.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Chantez à l'Eternel avec action de grâces, vous entre-répondant les uns aux autres; psalmodiez avec la harpe à notre Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Chantez à l'Eternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6030 Chantez H8798 H3068 à l’Eternel H8426 avec actions de grâces H2167 , Célébrez H8761 H430 notre Dieu H3658 avec la harpe !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Cantad al SEÑOR con alabanza, cantad con arpa a nuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Cantad á Jehová con alabanza, Cantad con arpa á nuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Cantad al SEÑOR con alabanza, cantad con arpa a nuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Svarer HERREN med Taksigelse, synger vor Gud Psalmer til Harpe;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們要以感謝向耶和華歌唱，用琴向我們的　神歌頌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8426 你們要以感謝 H3068 向耶和華 H6030 歌唱 H3658 ，用琴 H430 向我們的　神 H2167 歌頌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的　神歌颂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8426 你们要以感谢 H3068 向耶和华 H6030 歌唱 H3658 ，用琴 H430 向我们的　神 H2167 歌颂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Chante yon chante pou Seyè a pou nou di l' mèsi. Fè mizik pou Bondye nou an ak gita.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all’Iddio nostro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Padėkos giesmes Viešpačiui giedokite, skambinkite mūsų Viešpačiui arfa!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Cantai ao Senhor em acção de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах: